Stimmen von Baltikum-Radfahrern_? / the voices of the Baltic Cyclists

(DEUTSCH) verschiedene Berichte und Artikel gibt es auch hier:	(ENGLISHdifferent reports and articles you may find here:
http://www.bicycle.lt/de/main/press	http://www.bicycle.lt/en/main/press

Baltikum und Polens Norden per Rad

ein Reisebericht als Bildvortrag

Am 27. Februar 2008 berichtet Frank Glanert in der Aula des Vareler Lothar-Meyer-Gymnasium? über verschiedene Radreisen durch den Norden Polens und das Baltikum. Beginn des Bildvortrags ist 20:00 Uhr. Die Reisen in den Jahren 2003 und 2007 führten von Masuren entlang der russischen Grenze bis zur Ostseeküste über Orte wie Suwalki, Elblag, Gdansk (Danzig) und Kolberg bis nach Szczecin (Stettin) und im letzten Jahr vom Lettischen Riga ausgehend nach Süden. Auf dem Weg lag unter anderem die Kurische Nehrung bevor der Verlauf der ersten Tour in der Nähe von Goldap gekreuzt wurde. Zielort war die Stadt Elk (Lyk) im ehemaligen Ostpreußen. Auf beiden Touren hat Frank Glanert zahlreiche Bilder geschossen, die einen Eindruck über Land und Leute, Natur und Geschichte des Baltikums und Nord-Polen? vermitteln.

Frank Glanert
frank.glanert@ewetel.net

Teil I
http://www.bicycle.lt/repository/reports/Glanert2007/Baltikum%20I.pdf
Teil II
http://www.bicycle.lt/repository/reports/Glanert2007/Baltikum%20II.pdf
Teil III
http://www.bicycle.lt/repository/reports/Glanert2007/Baltikum%20III.pdf
http://www.bicycle.lt/repository/reports/Glanert2007/Baltikum_III.pdf
Teil V (keine Ahnung, wo IV hin is...)
http://www.bicycle.lt/repository/reports/Glanert2007/Baltikum%20V.pdf

Lustiger Bericht einer Reise über das Kurische Haff

1.

Endlich mal in Ordnung gebracht habe ich die Berichte von Frank Glanert von Radtouren zwischen Polen und Riga:

http://www.bicycle.lt/de/main/press?ID=90

Und ein Teil fehlte, hier issser nun:

http://www.bicycle.lt/repository/reports/Glanert2007/Baltikum%20IV.pdf


2.

Ein beliebte Frage ist, wie man übers Kurische Haff kommt (zumal von der Landseite)

Und genau dazu bekam ich den kleinen, lustigen Bericht


Hallo Frankas,
zunächst einmal herzlichen Dank für Deine Neujahrsinfos und all die anderen Neuigkeiten aus der Welt des rollenden Rades! Bitte entschuldige, wenn ich erst heute darauf reagiere und ein Feedback zu der Überfahrt gebe.
Also, wir sind am Freitag, d. 13.07.07 in Silute eingefahren und haben nach etlichen Telefonaten in der freundlichen Silute-Info? herausgefunden, dass eine Überfahrt am Samstag von Minge aus höchstwahrscheinlich ist. Das ver führte uns zur Weiterfahrt auf dem Radweg Nr. 10 in Richtung Kintai, der bald in einen der berüchtigten Schotter-Kies-Wege? mündete...Wir fanden Unterkunft bei einer Familie mit eigenem Haus - und der Besitzer holte später sogar die rote Fahne raus!
Am nächsten Morgen fanden wir uns zeitig am kleinen Bootshafen ein und harrten der Dinge, die da kommen sollten. Ein Boot legte an und wir fragten nach - positiver Bescheid.
Abfahrt sollte sein, wenn eine große Geburtstagsgesellschaft vollzählig an Bord ist. Also Verladung der schweren Maschinen mühselig über einen sehr schmalen schwankenden Steg und warten...Lärm kam auf und mit ihm die Gesellschaft mit eigenen Bierfässern und ungeheuer viel Proviant. Nachdem das menschliche und sonstige Material verstaut war, Ablegen und komplikationslose Überfahrt von 10.45 bis 12.00 Uhr.
Wir drückten dem Käpt'n jeder 100 LIT in die Hand und die Sache war gegessen!
Zum Lohn für unsere Geduld trafen wir bei der Eingewöhnungs- tour in Nida sofort auf ein stadtbekanntes Gesicht: Frankas Steinmeier, den Bundesaußenminister!! So, ich lege noch einige Bildchen bei und bedanke mich nochmals bei dir für deine angenehme und freundliche Hilfe! Dieses Jahr werden wir ganz Polen queren und uns in den Masuren und an der polnischen Baltikküste herumtreiben. Alsdann tschüss bis zum nächsten Mal:
Christian Henke
Die Piktogramme:
039 - Rote Fahne über Minge
040 - Stillleben mit Sichel
042 - An Bord
044 - Geburtstagsparty an Bord
045 - Frankas St.

Die Fotos hier­

http://www.dviratis.lt/index.php?page=gallery&aid=138

Dieser Bericht:

http://www.bicycle.lt/de/main/press?ID=91

Links

>
> Hallo Balticcycle, hallo Farnkas
> danke für die stets guten Informationen.
> Haben ja nun schon (meine Frau und ich) alle baltischen Staaten mit den Fahrrad besucht.
> SInd immer sehr gut aufgenommen worden, und überall kaonnte man ganz toll radfahren.
> Viellicht schaust du mal auf unsere Reiseberichte Estland und Lettland und Litauen und Polen
> Auch eine Verlinkung zu unserer Homepage wäre schön, wir sind schon etwas Baltikumerfahren-so mit der Zeit.
> wenn wir Radfahren, dann immer auf eigene Regie-mit nur wenig Planung. Klaoo immer sehr sehr gut.
> Unsere private Homepage: www.elbufernet.de
>
>
> Viele Grüsse senden
> Hermann und Ute

Stimmen /Voices

"Das Land ist eines der besten, in denen ich jemals geradelt bin, die Menschen sind sehr freundlich und hilfreich." George Gilder, England (ggilder@email.msn.com)

"Die Radtour war einer der besten Trips, die je gemacht habe!" Alexious Hadjialexiou, Griechenland (alexxios@yahoo.com)

"Danke für die schöne Zeit die wir in Litauen verbracht haben mit Samane, Lieder und Tänzen am Lagerfeuer." Dace Dravniece, Lettland (RASA@varam.gov.lv)



Lieber Frank

Kanst Du glauben, wir hatten Tränen in den Augen als wir von der Russischen Seite
der Nehrung nach Nida heruntergeradelt sind.
Wir hatten ja nicht erwartet, dass es hier noch eine 2. Cote' azur gibt. Ein Platz zum Wohlfühlen. Das Abenteuer hat ein paar Stunden Pause und geht weiter, mit dem
Boot ins Memeldelta.......
.... aber weshalb ich schreibe, ich möchte mich für Dein Material und Deine Ratschläge
bedanken.
Ich bin mir sicher das bald Viele kommen werden. Ich bin mir nicht sicher, ob das für Euch
gut ist.
P.S.
Für uns (mich) gehört der Kaliningrader Bezirk in Eurer Region dazu. Es war zwar alles nicht ganz einfach dort aber gerade das hat auch einen gewissen Kick. Vor allem Landschaften wie das Haff-Ufer?, die Nehrung, oder die Rominten möchte ich nicht missen. Für uns Deutsche gibt es dort viel zu entdecken.
Ok, die Stadt selbst ist russisch, aber sie funktioniert, sie lebt und es gibt sehr viele junge
Leute (um nicht zu sagen hübsche Mädchen). Eben schon genau das Gegenteil von deutschen Städten.

Hallo Frankas,

wir sind leider schon zurück von unserer alljährlichen Baltikum-Tour?, die, wie immer, für uns ein großes Vergnügen war, bis auf einigen Ärger im Nachtzug Vilnius-Riga?, da man uns -trotz ewigem Hin-und-her am Schalter in Vilnius und obwohl ich mich auf Russisch verständigen kann- doch nicht die richtigen Tickets verkauft hatte (uns haben die 2 Scheine für die Fahrräder gefehlt!) So wurden wir quasi wie 2 Kriminelle behandelt : uns drohte man, uns aus dem Zug hinauszuwerfen, in den wir doch gerade mit größter Mühe unsere Fahrräder hineingehievt hatten! Dabei war das ganze Theater sehr einfach zu lösen : wir mussten nur diese 2 Scheine nachlösen, wozu sich die Zugchefin erst nach 20 Minuten herabließ, nachdem sie uns richtig angebrüllt hatte!

Der Zug bestand nur aus 2 Waggons und der Fahrradwaggon befand sich nicht, wie uns gesagt worden war "ganz am Ende des Zuges (!)", sondern ganz vorne! Egal... Wir kamen trotzdem ganz vergnügt in Riga an und haben unsere Tour an der Küste vom Kurland fortgesetzt, wo wir eine ganz lustige Begegnung machten und dies ist der eigentliche Zweck meiner Mail : auf dem (wunderschönen) Campingplatz von Engure trafen wir eine Gruppe von 7 Bretonen aus St Brieuc, die auch mit dem Fahrrad unterwegs waren. Dies war für mich die größte Überraschung, weil :

a) ich selber Französin bin und ebenfalls aus Westfrankreich stamme.

b) die wenigsten Franzosen sich für diese Länder interessieren, aus welchem Grund auch immer.

c) der Fahrradtourismus in Frankreich absolut unterentwickelt ist.

Kurz : wir haben einen netten Abend zusammen verbracht und erzählten uns gegenseitig von unseren glücklichen und weniger glücklichen Erfahrungen. Aber beim Aufbruch am nächsten Morgen haben wir keine Adressen ausgetauscht. Einer von ihnen erzählte mir (auch das fand ich ganz witzig), er hätte Kontakt zu dir. Könntest du mir also, wenn du sie besitzt, die E-Mail-? Adresse von ihm schicken? Wir möchten uns nämlich bei der Gruppe dafür entschuldigen, dass wir ihnen den Campingplatz von Jurmala empfohlen haben, der letztes jahr noch absolut in Ordnung war und der inzwischen völlig heruntergekommen ist (S. Sanitäreinrichtungen!!!).

Besten dank noch mal für die vielen nützlichen Tips!

Herzliche Grüße aus dem sonnigen (fast zu heißen) Süden (Stuttgart).

C. Hedinger